abarbeiten

(trennb., hat -ge-)
I v/t (Schulden) work off; seine Überfahrt abarbeiten work one’s passage
II v/refl slave (away); work one’s fingers to the bone umg.; abgearbeitet
* * *
ạb|ar|bei|ten sep
1. vt
1) Schuld to work off; Überfahrt to work; (= hinter sich bringen) Vertragszeit to work
2) (COMPUT) Programm to run; Befehl to execute
2. vr
to slave (away), to work like a slave
See:
auch abgearbeitet
* * *
ab|ar·bei·ten
I. vt
etw \abarbeiten
1. (durch Arbeit tilgen) to work off sth sep
seine Schulden \abarbeiten to work off one's debts
2. (der Reihe nach erledigen) Aufgabenliste to work through sth
II. vr
sich akk \abarbeiten (fam) to work like a madman [or dog] fam, to work oneself into the ground [or to death]
* * *
1.
transitives Verb
1) (abgelten) work for <meal>; work off <debt, amount>
2) (abnutzen) wear out [with work]; s. auch abgearbeitet
2.
reflexives Verb slave [away]; work like a slave
* * *
abarbeiten (trennb, hat -ge-)
A. v/t (Schulden) work off;
seine Überfahrt abarbeiten work one’s passage
B. v/r slave (away); work one’s fingers to the bone umg; abgearbeitet
* * *
1.
transitives Verb
1) (abgelten) work for <meal>; work off <debt, amount>
2) (abnutzen) wear out [with work]; s. auch abgearbeitet
2.
reflexives Verb slave [away]; work like a slave

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abarbeiten — Abarbeiten, verb. reg. act. 1) Durch Arbeit wegschaffen. Einen Ast abarbeiten. Daher ist bey einigen Handwerkern abarbeiten, durch Wegschaffung des Unebenen glatt machen, und der Abarbeiter, der solches verrichtet. 2) Durch Arbeit von etwas los… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abarbeiten — V. (Mittelstufe) etw. durch Arbeiten tilgen Beispiel: Ich musste meine Schulden abarbeiten …   Extremes Deutsch

  • Abarbeiten — Abarbeiten, 1) (Seew.), ein Schiff von dem Strande, worauf es gerathen ist, od. von den feindlichen Enterhaken, die es getroffen haben, mit Stangen (Spieren) losmachen; 2) (Bauk.), Steine od. rohe Klötze behauen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • abarbeiten — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; …   Universal-Lexikon

  • abarbeiten — sich abarbeiten sich abmühen, sich abplagen, sich abquälen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich verbrauchen; (ugs.): sich abschinden, sich abschuften, sich abstrampeln, sich abzappeln, ackern, rackern, schuften; (salopp): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abarbeiten — ạb·ar·bei·ten (hat) [Vt] 1 etwas abarbeiten etwas durch Arbeiten reduzieren und schließlich beseitigen <eine Schuld, eine Strafe abarbeiten>; [Vr] 2 sich abarbeiten sehr lange und sehr schwer arbeiten, bis man völlig erschöpft ist ≈ sich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abarbeiten — avarbeide abarbeiten (sich) avplacke (sich), avrackere (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abarbeiten — ạb|ar|bei|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abarbeiten, sich — sich abarbeiten V. (Aufbaustufe) bis zur Erschöpfung arbeiten Synonyme: sich abmühen, sich abplagen, sich plagen, sich schinden, sich abschinden (ugs.), sich abschuften (ugs.), sich abrackern (ugs.) Beispiel: Sie hat sich an der Aufgabe… …   Extremes Deutsch

  • ablaufen lassen — abarbeiten; durchführen; ausführen; verarbeiten …   Universal-Lexikon

  • amortisieren — abarbeiten, abgelten, ablösen, abstoßen, abtragen, abzahlen, ausgleichen, bezahlen, löschen; (geh.): begleichen; (veraltend): abverdienen; (bes. Kaufmannsspr.): abdecken, tilgen. sich amortisieren sich lohnen, sich rentieren, sich tragen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.